home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / ro-RO / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  12KB  |  178 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "Op┼úiuni...">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "O">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "Op┼úiuni NoScript">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "Despre NoScript...">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Pute┼úi specifica saiturile c─ârora li se permite s─â execute scripturi. Scrie┼úi adresa sau domeniul paginii (ex.: "http://www.sait.com" sau "sait.com"), apoi ap─âsa┼úi pe butonul Permite.">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Adres─â sait:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Permite">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "P">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Interzice">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "I">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "Marcheaz─â ca "De ├«ncredere"">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "d">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "Marcheaz─â ca "De ne├«ncredere"">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "n">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Elimin─â saiturile selectare">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Scripturi permise global (riscant)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "Re├«ncarc─â automat paginile atunci c├ónd se schimb─â permisiunile">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "General">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "Aspect">
  20. <!ENTITY noscriptShow "Elemente afi┼ƒate">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "├Än meniul contextual">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Pictogram─â pe bara de stare">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "Adrese complete (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "Domenii complete (www.noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Domenii de nivel 2 (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Permite temporar [...]">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Avertizeaz─â sonor c├ónd scripturile sunt blocate">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Import─â">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "I">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Export─â">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "E">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "Afi┼ƒeaz─â o caset─â informaiv─â privind scripturile blocate">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Pozi┼úioneaz─â caseta ├«n partea de jos a ferestrei">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Alege...">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "A">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "Red─â">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "R">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "Ini┼úializeaz─â">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "I">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Complex">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Permisiuni suplimentare pentru saiturile de ├«ncredere">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Permite copierea ┼ƒi lipirea textului ├«mbog─â┼úit din memoria tampon a sistemului">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Restric┼úii suplimentare pentru saiturile de ne├«ncredere">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Plugin-uri">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Aplic─â aceste restric┼úii ┼ƒi pentru saiturile de ├«ncredere">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Interzice JavaΓäó">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Interzice XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Interzice "Web Bugs"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Interzice Microsoft┬« SilverlightΓäó">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Interzice <IFRAME>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Interzice <FRAME>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFonts "Interzice @font-face">
  53. <!ENTITY noscriptForbidMedia "Interzice <AUDIO>/<VIDEO>">
  54. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Interzice Adobe┬« Flash┬«">
  55. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Interzice alte plugin-uri">
  56. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Aceste op┼úiuni vor fi efective ├«n paginile nou deschise sau ├«n cele re├«nc─ârcate (manual)">
  57. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Cere confirmare ├«nainte de a debloca un obiect">
  58. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Etichet─â pe bara de stare">
  59. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Interzice scripturile din semnele de carte">
  60. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Afi┼ƒeaz─â amplasamentul obiectului blocat">
  61. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "Trunchiaz─â titlurile documentelor">
  62. <!ENTITY noscriptFixLinks "├Äncearc─â repararea leg─âturilor JavaScript">
  63. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Permite saiturile din semnele de carte">
  64. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Permite toate saiturile deschise prin semnele de carte">
  65. <!ENTITY noscriptAllowPing "Permite <A PING...>">
  66. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Permite leg─âturile locale">
  67. <!ENTITY noscriptForbidPing "Interzice <A PING...>">
  68. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Interzice redirect─ârile META din─âuntrul elementelor <NOSCRIPT>">
  69. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "r">
  70. <!ENTITY noscriptNotifyMeta "Afi┼ƒeaz─â mesajul despre redirect─ârile META interzise">
  71. <!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "M">
  72. <!ENTITY noscriptWhitelist "List─â adrese sigure">
  73. <!ENTITY noscriptPermissions "Permisiuni">
  74. <!ENTITY noscriptRefresh "Actualizeaz─â">
  75. <!ENTITY noscriptNotifications "Notific─âri">
  76. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "Comut─â permisiunile pentru domeniul primar curent cu clic-st├ónga pe butonul din bara de unelte">
  77. <!ENTITY noscriptTrusted "Marcheaz─â ca "De ├«ncredere"">
  78. <!ENTITY noscriptUntrusted "Marcheaz─â ca "De ne├«ncredere"">
  79. <!ENTITY noscriptUnknown "Marcheaz─â ca "Necunoscut"">
  80. <!ENTITY noscriptAdd "Adaug─â">
  81. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "A">
  82. <!ENTITY noscriptClose "├Änchide">
  83. <!ENTITY noscriptSiteManager "Gestionar de saituri">
  84. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Gestionar de securitate">
  85. <!ENTITY noscriptPolicies "Reguli">
  86. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Reguli implicite">
  87. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Reguli dependente de sait">
  88. <!ENTITY noscriptNselNever "Ascunde elementele <NOSCRIPT>">
  89. <!ENTITY noscriptNselForce "Afi┼ƒeaz─â elementele <NOSCRIPT> care urmeaz─â unui element <SCRIPT> blocat">
  90. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Permite temporar domeniile primare ├«n mod implicit">
  91. <!ENTITY noscriptDescription "Ca protec┼úie suplimentar─â pentru Firefox, NoScript nu permite executarea scripturilor JavaScript, Java, sau ale altor plugin-uri dec├ót pentru domeniile de ├«ncredere la alegerea Dvs. Acest sistem de blocare preventiv─â a scripturilor ├«mpiedic─â exploatarea vulnerabilit─â┼úilor  de securitate (cunoscute sau chiar necunoscute) f─âr─â pierdere de performan┼ú─â... Exper┼úii vor fi de acord: Firefox este mult mai sigur cu NoScript :)">
  92. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Blocheaz─â scanerele bazate pe CSS">
  93. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Elimin─â solicit─ârile suspecte ├«ntre saituri">
  94. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Transform─â solicit─ârile POST ├«ntre saituri ├«n solicit─âri GET f─âr─â date">
  95. <!ENTITY noscriptShowConsole "Afi┼ƒeaz─â consola...">
  96. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "c">
  97. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  98. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  99. <!ENTITY noscriptXssFaq "Informa┼úii XSS...">
  100. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "f">
  101. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Re├«nc─ârcare nesigur─â">
  102. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "R">
  103. <!ENTITY noscriptXssExceptions "Excep┼úii la protec┼úia anti-XSS">
  104. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Destina┼úiile concordante cu expresiile regulate din list─â nu vor fi protejate ├«mpotriva atacurilor XSS.">
  105. <!ENTITY noscriptMatchSample "Exemplu expresie regulat─â:">
  106. <!ENTITY noscriptReset "Ini┼úializeaz─â">
  107. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "I">
  108. <!ENTITY noscriptResetDef "Ini┼úializeaz─â la valorile implicite">
  109. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "v">
  110. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "50em">
  111. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  112. <!ENTITY noscriptJarFaq "Informa┼úii JAR...">
  113. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "f">
  114. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Interzice ├«nc─ârcarea ca documente a resurselor la distan┼ú─â JAR">
  115. <!ENTITY noscriptJarExceptions "Excep┼úii la blocarea documentelor JAR">
  116. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Documentele JAR concordante cu expresiile regulate din list─â nu vor fi blocate.">
  117. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "Revoc─â permisiunile temporare">
  118. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "R">
  119. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Nu afi┼ƒa amplasamentul obiectelor care provin din saituri marcate ca "De ne├«ncredere"">
  120. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Restr├ónge spa┼úiul obiectelor blocate">
  121. <!ENTITY noscriptExceptions "Excep┼úii...">
  122. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Obiecte blocate">
  123. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Blocheaz─â orice obiect care provine dintr-un sait marcat ca "De ne├«ncredere"">
  124. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Permite temporar tot din aceast─â pagin─â">
  125. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "t">
  126. <!ENTITY noscriptAllowPage "Permite tot din aceast─â pagin─â">
  127. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "P">
  128. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Permanentizeaz─â permisiunile paginii">
  129. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "e">
  130. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  131. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "Informa┼úii HTTPS...">
  132. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "I">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "Comportament">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookie-uri">
  135. <!ENTITY noscriptHttps.description "Interzice con┼úinutul web activ dac─â nu provine dintr-o conexiune securizat─â (HTTPS):">
  136. <!ENTITY noscriptHttps.never "Niciodat─â">
  137. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "C├ónd se folose┼ƒte un proxy (recomandat de Tor)">
  138. <!ENTITY noscriptHttps.always "├Äntotdeauna">
  139. <!ENTITY noscriptHttpsForced "For┼úeaz─â urm─âtoarele saituri s─â foloseasc─â conexiuni securizate (HTTPS):">
  140. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Nu for┼úa niciodat─â conexiuni securizate (HTTPS) pentru urm─âtoarele saituri:">
  141. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Activeaz─â gestionarea securizat─â automat─â a cookie-urilor">
  142. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "For┼úaz─â criptarea tuturor cookie-urilor stabilite prin HTTPS pentru urm─âtoarele saituri:">
  143. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Ignor─â cookie-urile nesigure stabilite prin HTTPS pentru urm─âtoarele saituri:">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "Avertisment ClearClick">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "Clickjacking poten┼úial / ├Äncercare de recuperare UI!">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript a interceptat o interac┼úiune a mausului sau tastaturii cu un element par┼úial ascuns. Face┼úi clic pe imaginea de mai jos pentru a comuta ├«ntre versiunea ascuns─â ┼ƒi cea vizibil─â.">
  147. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "Protec┼úie ClearClick pentru paginile...">
  148. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Raport">
  149. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "R">
  150. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "ID raport:">
  151. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Obiecte opace incluse ├«n paginile...">
  152. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "de ├«ncredere">
  153. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "de ne├«ncredere">
  154. <!ENTITY noscriptKeepLocked "P─âstreaz─â blocat acest element (recomandat)">
  155. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Obiecte ├«nglobate">
  156. <!ENTITY noscriptPrev "├Änapoi">
  157. <!ENTITY noscriptNext "├Änainte">
  158. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Con┼úinut nepermis a fi afi┼ƒat ├«ntr-un cadru">
  159. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Pentru a v─â proteja securitatea, editorul acestui con┼úinut nu permite ca acesta s─â fie afi┼ƒat ├«ntr-un cadru.">
  160. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Ap─âsa┼úi aici pentru a deschide acest con┼úinut ├«ntr-o fereastr─â nou─â">
  161. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "Arhiveaz─â configura┼úia NoScript ├«ntr-un semn de carte pentru o sincronizare facil─â">
  162. <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Afi┼ƒeaz─â note privind versiunea la actualiz─âri">
  163. <!ENTITY ABE "ABE">
  164. <!ENTITY ABE.accesskey "A">
  165. <!ENTITY ABE.rulesets.label "Serii de reguli:">
  166. <!ENTITY ABE.enabled.label "Activeaz─â ABE (Application Boundaries Enforcer - Gardian al Limitelor Aplica┼úiei)">
  167. <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Permite saiturilor s─â execute propriile serii de reguli">
  168. <!ENTITY ABE.edit.label "Editeaz─â...">
  169. <!ENTITY ABE.edit.accesskey "E">
  170. <!ENTITY ABE.enable.label "Activeaz─â">
  171. <!ENTITY ABE.enable.accesskey "A">
  172. <!ENTITY ABE.disable.label "Dezactiveaz─â">
  173. <!ENTITY ABE.disable.accesskey "D">
  174. <!ENTITY ABE.refresh.label "Actualizeaz─â">
  175. <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "t">
  176. <!ENTITY noscriptUninstall "Dezinstaleaz─â">
  177. <!ENTITY noscriptRecentBlocked "Saituri blocate recent">
  178.